[EN] This dialogue takes place before the prologue of Pugio Bruti. The dialogue adds to the story of the book, while also repeating words and constructions occurring throughout the book. You may either read through the book before reading the dialogue, or read it at the same time. Remember that you can look up the words in the vocabulary at the end of the book. Vocabulary not used in the book is given below the dialogue.

[LA] Hic dialogus ante prologum Pugionis Bruti agitur. Dialogus fabulam libri auget et vocabula constructionesque quae in libro leguntur iterat. Si vis, librum ante dialogum perlegere potes aut eodem tempore. Memento te posse consulere extremum librum ubi vocabulorum significationes redduntur. Vocabula quae non in libro inveniuntur, infra dialogum scripta invenies.

Lūdus tesserae

Persōnae: Terentius Aëtius et Adulēscēns

In caupōnā cui nōmen est 'Augustī Toga' Terentius Aëtius sedet. Ad eandem mēnsam adulēscēns sedet. Hic est vir pulcher nigrō capillō flāvā tunicā indūtus. Circum mēnsam et circum Terentium et adulēscentem multī virī stant. Manibus pōcula vīnī plēna tenent. Omnēs tacitī vīnum bibunt et Terentium et adulēscentem ad mēnsam sedentēs intuentur. In mēnsā duo poculā vīnī plēna posita sunt. In mēnsā sunt etiam nummī. Multī nummī aureī.

Adulēscēns: "Num id vīs?"

Tum Terentius: "Volō, et faciam hercle."

"Fīnem," inquit adulēscēns, "facere dēbēs."

"Nōn hercle," inquit Terentius, "faciam."

Ad hōc adulēscēns: "Audī, senex, iam multa, sed nōndum omnia perdidistī. Nōndum, inquam, perdidistī. Sed mox."

Tum Terentius:" Tacē. Timēs modo nē tē vincam."

Adulēscēns trēs tesserās in mēnsā iuxtā multōs nummōs aureōs positās intuētur. Tesserās lūdere bene scit. Puer tesserās lūdere ā patre didicit. Hic senex autem quōcum lūdit, pessimē lūdit. Sī rūrsus tesserās iēcerit, omnia perdet. Hoc adulēscēns sibi persuāsum habet.

"Nōn hercle," inquit adulēscēns, "timeō nē vincās, sed tū dēbēs timēre nē vincāris. Sī rūrsus victus eris, omnia tua erunt mea, nōn tantum hī nummī in mēnsā positī."

"Vincam, adulēscentule, id mihi persuāsum est!"

Tum adulēscēns: "Bene, proinde iace tesserās!"

Terentius trēs tesserās dē mēnsā sūmit eāsque in fritillō pōnit. Fritillum quatit et tesserās in mēnsam mittit. Terentius tesserās intuētur. Utinam cōnsilium adulēscentis secūtus esset! Pōculum vīnī plēnum in manūs sūmit, tum id exhaurit.

Glossarium Latino-Anglicum

Words not occurring in the Pugio Bruti book.

fritillus, -i, m., dicebox.

iacio, iacere, iactum, throw.

lūdo, -si, -sum, to play, play at a game

perdo, -didi, -ditum, to lose

persuādeō, -suādēre, -suāsī, -suāsum, persuade; mihi persuāsum est: I am sure (lit. it is persuaded to me).

proinde, adv. (often before imperatives and similar) so.

tessera, -ae, f., die.

timeō, timēre, timuī, to be afraid, fear; timeo nē vincās: I am afraid that you will loose.

vinco, vīci, victum, to win